Intermezzo

Luka je u posjetu rodbini u Alabami, Boris šeta po Bruklinskom mostu, Clem je na poslu, a ja sam se upravo vratio s pauze (ogavna pizza s florescentnocrvenim umakom + prosječna kahvfa) u knjižnicu. Vani sija sunce i puše vjetar. Agonija s našim povratkom u Evropu i dalje traje: nakon mjeseca dana telefoniranja Clem je uspjela promijeniti datum na karti (na 29.6.), ali je sada problem u tome što moja agencija ne odgovara na mejlove i ne javlja se na telefon. Tako da planovi za lipanjsko proputovanje po Divljem zapadu čekaju razrješenje dotične glupe situacije, od koje lahgano gubim živce. S nestrpljenjem iščekujemo Lukino javljanje s juga ili povratak, šta se prije desi. Plan je da sutra navečer idemo na ćevape u Astoriju (The Đerdan): spajamo ugodno s korisnim, jer Boris ionako mora u poslovni posjet Hrvatskoj kronici, misterioznoj imigrantskoj ustanovi u Queensu.
P.S: donji post na francuskom opisuje rođendansku večeru u korejskom restoranu na koju nas je pozvala Soo Jin iz Koreje. Jeli smo kimchi, bulgogi, kongnamul i cikeumchi namul, japchae, možda bindaetteok i definitivno ddeokbokki. Koreja je najveći svjetski potrošač češnjaka, koji na stol stiže prepolovljen, u kombinaciji sa zelenu papričicu. Mmmmm.

The Korean Way

Hier c'était l'anniversaire de Soo Jin, une copine coréenne. Donc direction "Korea Way", c'est à dire la 32ème rue entre la 5ème Avenue et Broadway, où tous les restaus, magasins et supermarchés sont coréens (il y aussi des bars à karaoké). C'était la première fois qu'on allait là-bas et aussi la première fois qu'on mangeait coréen, mais ça a été une vraie révélation!
On a mangé tout plein de trucs super bons, dans des petits plats que tout le monde partage: des raviolis coréens frits, un genre de crêpes aux poivrons et au calamar, des haricots verts recouverts de crème, des mini poireaux et du chou marinés dans une sauce au piment et à l'ail super forte mais tellement bonne et un pain de poisson délicieux, qui ressemble à une crêpe très fine coupée en morceaux (ça j'aimerai bien savoir faire!). Il y a avait aussi des plats plus communs de nouilles (transparentes) et de riz avec de la viande et des légumes et des sauces sucrées.
Le plat le plus étrange était le "gateau de riz": un genre de saucisses (faites avec du riz donc mais sans grains) gluantes et caoutchouteuses dans une sauce pimentée avec des oignons et des morceaux de pain de poisson... Le plat le plus intéressant était le Korean BBQ ou bulgogi ("viande de feu"): du boeuf mariné dans des épices, grillé sur un barbecue électrique directement sur notre table par un serveur. Il faut envelopper les morceux de viande dans une feuille de laitue avec des rondelles de piment vert et d'ail et ajouter une sauce rose sucrée/salée/épicée absolument délicieuse!
Bon je pourrais vous en parler encore longtemps tellement c'était bon!
En recherchant des recettes coréennes sur Wikipedia, je viens découvrir le plat auquel nous avons échappé: de la pieuvre vivante, coupée en morceaux qui bougent encore dans l'assiette, assaisonés de sauce soja, et qu'il faut faire attention en mangeant car ses ventouses marchent encore...

recimo da da

kiša, e da... nakon 6 dana sunca i prženja, šta reć... nije da nismo vidjeli stvari a nije ni škoro pao u zaborav, dapače. na slici a) vidljivo je prema grčenju vilice, ako već ne prema drugome, da je škoro skoro uspješno napao kipa slobode, točnije kipicu, i to trudnu, tj. u drugom stanju što samo svjedoči o stanju svijesti dragog nam miroslava, a i o stanju nacije uopće.
još malo o stanju, stanju duha. duh je bio u prilično dobrom stanju na mjestu zvanom Arlene's Grocerys. Svi koji su ikada sumljali, javljamo im da je Neurosong zapravo izvorna hrvatska umotvorina koju su, prilagodvši naravno svojem kulturnom kontekstu, usvojili Amerikanci. Evo o čemu se radi. Imaš bend. Bend zna svirati, ajmo reć par desetaka pjesama. Imaš sumanutog voditelja, imaš zečicu, imaš ekipu koja je spremna urlati na stejđu i imaš stanje duha (Caspera). ono što je amerikanizirano je reklamiranje piva zvanoga Blue Ribbon. Da je Neurosong imao takvog sponzora, di bi nama bilo kraja! i nemogu da se ne sjetim ponovno Škore, kad po cesti viđam čudne ljude čudnog imena, prekrasne crnkinje i cure svih boja i fizionomija. I upravo je Sven zasvirao dragog nam Štulića Johna podsjećajući nas na našu divnu domovinu, poluglasno da je Štulić zapravo naš rasta guru, ili naš Mamoun's falafel studentski. Svii pjevajuuuuuuuu, ja ne čujem... U biti, shvatili smo da je to - to da pravi desničar ne čuje dobro, zato i Škoro pita: Tko to moje ime doziva? Aha! A Thompson pita: Vjetre s Dinareee, čuješ li meee? Aha!
Pa smo se uputili u zgradu UN-a da riješimo to pitanje. I kao što se vidi na slici b), uspješno smo ga riješili. A nakon svega čovjeku je duša čista, ali odjeća nije i tada dolazi bjesomučna borba koja bješe skoro izgubljena. Bitka s američkom perilicom. U nju se ubaci sedam četvrtina dolara i onda je ona sretna. A i mi, sretni i zadovoljni, kao na slici c) pomalo umorni od obavljena posla, nakon ručka na cesti s proćelavim tipovima kenjkave njujorštine u odijelima, koji rade na 37. katu i ručaju sirovu ribu u riži na ispišanim stepenicama. i kad moraju, puše na cesti među nama. stand clear of the closing doors please!
p.s. na ovome mjestu treba spomenuti da je naš sunarodnjak bloger vucaros stavio na svoj blog www.travoltino.blogspot.com svoju novu neretuširanu fotografiju, a ne kao mi koji stavljamo kojekakve namjestene fotke s očitim fotomontažama njujorških landmarks u fotošopu. sram bilo i nas i miroslava škore. Moja bi baba rekla škornje, da je živa, jer danas pada kiša. kao što je već rečeno. recimo da da.

Eazy livin'

Comme vous pouvez le voir sur les photos, le duo de choc Boris et Luka est arrivé à New York, et tout d'un coup, il s'est mis à faire très beau et très chaud ce week-end (alors qu'il neigeait quand mes parents étaient là il y a deux semaines: New York est une ville complètement schizophrène quand il s'agit du temps). Les feuilles commencent à pousser sur les magnolias en fleur, il y a des jonquilles dans les jardins, les New Yorkais squattent les pelouses des parcs et les jetées le long de l'Hudson River, bref c'est le printemps!

On en a profité pour balader Boris et Luka dans nos quartiers préférés: Chinatown pour faire le marché et leur montrer tous les trucs chelous (maintenant il y a des seaux de grosses grenouilles vivantes à vendre, beurk!), East Village et West Village pour les parcs avec des musiciens et les marchés aux puces, Dumbo et le Brooklyn Bridge pour la vue. Et hier Coney Island, histoire de se tremper les pieds dans l'Atlantique (Boris n'avait jamais vu l'Atlantique). C'était super froid, mais je suis officiellement bronzée!

Il y a dix jours, on était allés à Coney Island avec Mathieu juste avant qu'il ne reparte et c'était limite une ville fantôme: attractions en réparation, restaurants fermés, pas un chat sur la promenade, ciel gris et vent froid sur la plage totalement déserte, mais c'était plutot pas mal comme atmosphère. Et là ce week-end, c'était blindé de monde, la grande roue tournait, on entendait hurler les gens dans le Cyclone (plus vieilles montagnes russes du monde), des gens se bronzaient sur la plage (personne dans l'eau et un homme sur une pelouse jouait avec deux perroquets et un serpent de 2 mètres de long! On a pu manger un hot dog chez Nathan's, "home of the international hot dog eating contest" et on s'est baladés le long de la plage jusqu'à Little Odesssa, le quartier russe. Là, on a pris un cafe dans un restau russe où les serveurs, russes aussi, sont habillés en marin, mais dans des uniformes de la US Navy...

Et donc, après une courte pause la semaine derniere, Sven et moi recommencons a marcher 10km par jour pour faire visiter New York, comme quand mes parents étaient là! mais bon je vais pas me plaindre, ca nous fait des vacances à nous aussi et puis ca nous fait une excuse pour aller manger dans nos restaus préférés:

* Thai tai, un tout petit restau thailandais sur 1st avenue pas loin de chez nous, découvert par hasard le jour où on a emménagé et qui est devenu notre cantine parce que leurs curries sont absolument délicieux et seulement à 4.95 $ le midi, qui dit mieux?
* Downtown bakery, minuscule restau mexicain sur la 2nd Avenue, notre deuxième cantine où le serveur super gentil appelle Sven "brother" et dont les burritos et le guacamole sont trop trop bons (mangés et approuvés par la Dude).
* les falafels de Mamoun, qui sont les meilleurs et les moins chers de New York (et ils font aussi les meilleures baklava qu'on ait mangées ici).
* le "Wonton Garden" dans Chinatown, où des "vegetarian vegetables" sont au menu et où les serveurs (tous chinois) portent des chemises hawaiennes et ne donnent des baguettes qu'aux clients asiatiques.
Il y en a d'autres, mais ce sont ceux où nous sommes allés pour l'instant, pas mal en trois jours, non?

On profite aussi de ce que Luka et Boris soient là pour faire la tournée de nos bars/clubs favoris... On a commencé par The Stone, il y avait un concert de Jessica Lurie, une saxophoniste (mariée à un aueur de BD croate) que les Croates avaient déjà vu jouer à Zagreb. C'était très bon mais court comme d'habitude à The Stone. Et ce soir on continue avec le karaoké rock'n'roll à Arlene's Grocery. Et puis faites péter les commentaires, parce que c'est Boris et Luka qui ont écrit le dernier post et ils ont explosé notre record de commentaires... please help!

Ma nam je ljepo.

DAN, EXT: najteže je početi...
B: treba biti dijalog!
L: dobro, ma ne bih htio previše nešto ono da se vidi da mi nešto kao radimo a zapravo ni sami ne vidimo da se nešto ondje događa sa svima njima, a usput je ono nee, freakin' show.
B: da, i ja se slažem.
L: i šta sad?
B: zašto daska? zašto most? zašto dva?
L: zašto dva? zašto most? zašto daska?
B: dobro si primijetio prije, ono što si izbrisao, da se tu radi o horizontu.
L: premalo se općenito priča o horizontu i čitavoj filologiji prezbiterijanske privlačnosti koja se reflektira na židovske noklice. Iako, ako pogledamo istini u oči, nemamo se čega stidjeti.
B: da, mislim da govoriš o horizontu očekivanja. danas ja recimo nisam očekivao da ću vidjeti konji otok.
L: niti one ruske balalajke i ruske mornare obučene u američke uniforme, našu braću.
B: mene je recimo dirnula Džesika, ali me dirnuo i atlantik. Za nožne prste.
L: ma, prekrasno je to. mislim, ono lijepo je to.
B: to je baš zgodno. puno recimo zgodnije od mene, ha, ha, ha...
L: znas, ono čudno je da si baš to spomenuo, jer kad se iz prikrajka šulja šarena papiga a pored je zmija, nekako ti je drago da su tu Nathanovi hod dogovi, ma, kuiš, i š š š
B: Kužim. E. Mislim da se razumijemo. Zapravo mislim da je svima jasno o čemu pričamo. Jelda, Svene?
Sven: imajte na umu one koji čitaju
L: svakako, zaimanje u prostor očekivanja ipak zahtjeva pomalo radikalne promjene...
B: Hmmm. Da. E.
L: E.

Domaći gosti preuzimaju kormilo

Stigli Luka i Boris, a i Andrea (Pisac) pa je gužva u rasporedu (i u sobi: B&L spavaju kod nas). U dva dana smo obavili dosta turističkih tura + danas vidjeli zakon koncert Jecssice Lurie u The Stoneu. Odlično je bilo, ima nekog luđaka koji svira bendžo i el. gitaru koja zvuči raštimano. Nakon svirke smo otišli do nje da kupimo cedeove pa smo malo proćaskali. Kaže da 2.5. svira u Puli (i simpatična je žena ful). Znači za prvi maj -- svi marš u Pulu!


Inače, upravo je pao dogovor da dok su ovdje, gosti preuzimaju apdejtanje ovoga bloga. Dakle, u sljedećih par dana očekujte vijesti od Schram & Koroman, Inc.

Screwed up American logic, part 1

Vous avez sans doute entendu parler du massacre qui a eu lieu sur le campus de Virginia Tech. Ici les journaux ne parlent que de ça, forcément (ça change d'Anna Nicole Smith) et, bien sûr, tout le monde trouve ça horrible, mais ça ne relance pas pour autant le débat sur la vente libre des armes, ni, plus généralement, sur le droit, inscrit dans la constitution, de chaque citoyen américain à posséder et porter une arme, au contraire. Pourtant, pour nous les Européens ça semble plutôt évident: si n'importe qui peut acheter n'importe quelle arme, alors n'importe qui peut s'en servir n'importe où, n'importe quand et n'importe comment. Mais ici, peu de gens ne semble voir un rapport entre les deux: juste après avoir exprimé les sentiments officiels habituels, Bush a fait savoir que le massacre ne créait certainement pas une opportunité de revoir la législation sur les armes à feu (mais alors quoi?). D'ailleurs, l'un des arguments que l'on entend le plus ici (attention accrochez-vous), c'est que si plus d'étudiants avaient eu une arme sur eux ce jour-là, é ben y'aurait eu moins de morts, puisqu'il s'en serait bien trouvé un pour se défendre et buter le meurtrier avant qu'il ne fasse plus de victimes... Logique imparable non?

Je m'ennuie au boulot....

il ne se passe pas grand chose ici le lundi, alors je surfe un peu et je m'aperçois que Sven a rajouté quelques petites choses:
* la vidéo de la dernière chanson chantée par Socalled jeudi soir "These are the good old days", je l'ai dans la tête depuis ce matin! Socalled est vraiment comme dans le clip sur sur scène, mais avec une seule paire de bras.
* une photo (cliquer là pour en voir plus) de la dernière rave Danger party, vendredi dernier. Ils arrêtent parce que la police fait des descentes trop souvent, à cause de ceux qui boivent et pissent sur la voix publique en face des endroits où ont lieu les fêtes, alors forcément les flics en voiture s'arrêtent... C'est trop con! Du coup, ils ont fini en beauté avec plein de DJ et Hungry March Band qu'on a déja vu plusieurs fois. Sauf que Sven y est allé sans moi, parce que j'avais de la fièvre, ouais je sais, je suis pas rock'n'roll, mais bon...

dobri, stari, kišni & takozvani

Kiša i dalje pada. Libra ima novi sajt, www.jedinstvo.hr/libra, još uvijek u izradi. Nekidan sam se sjetio preformansa sa promocije prvog broja Libre u SCu, vjerojatno je to bilo 1998? Događaj se odvijao pod motom "Neće biti bolje". Na to me podsjetila genijalna antinostalgična stvar (s istom porukom) s kojom je Socalled završio nedavni koncert: Ovo su dobri stari dani. Za ljude s dobrim vezama--These Are The Good Old Days--uživajte:



(Obratite pažnju na stihove: "My god's gonna kick your god's ass," itd.)

zimske radosti

Nedjelja je i kiša pada nenormalno. Navodno neće stati do srijede/četvrtka, što će obradovati Luku i Borisa koji taj dan stižu u NY. U nedoumici sam dal otići u knjižnicu, kako sam planirao, ili ostati doma: nema šanse da ne pokisnem do gole kože ako sad krenem van, a nema šanse da nešto ozbiljno napravim ovdje u kući punoj ljudi (Maximu stiglo dvoje prijatelja iz Kanade).
Znači u petak sam bio s Niklasom na Metsima. Shea stadion je u Flushingu, kvartu u Queensu u kojem uglavnom žive Koreanci. Srećom sam na putu do tamo ulovio expresni vlak pa sam stigao već za nekih 45 min. Stadion je ogroman, a onda kada uđeš shvatiš da je stvarno ogroman. Sjedili smo negdje nebu pod oblake, pod krovom stadiona, s pogledom na LaGuardiju i zeleni travnati dijamant. N je donio deku, puhao je ledeni vjetar. Svirala je himna, ljudi su pili svoje skupo pivo ($7.25), dok sam je ekonomično žvakao neloš hotdog. Metsi su igrali protiv Washington Nationalsa a N mi je objašnjavao pravila baseballa koja sam shvatio otprilike 60%. Baseball je dosta meditativan sport, većinu vremena igrači egzistencijalistički stoje u mjestu i razmišljaju (N kaže, o životu). Nakon sat i deset minuta (oko 8.20) nisam više osjećao prste na nogama pa sam rekao doviđenja i krenuo kući. Ovaj put su vlakovi bili lokalni pa sam se stoljećima vozio do Manhattana, pa opet sto godina čekao 6icu na Union Sq i stigao doma smrznut oko 10.
Istu večer je bio zadnji Danger Party u 3rd Wardu (pogledaj Maxov fotozapis). Clem je bila bolesna pa sam otišao solo, ali sam tamo proveo većinu vremena s Dunjom i Zokijem i njihovim prijateljem Nikolom koji je stigao iz Philadelphije baš na vrijeme za njujoršku zabavu teške kategorije te zaspao u toku iste. Svirao je i Hungry March Band (vidi sliku), šetao ljude po tvornici, žene na štulama, baklje, čovjek obučen u vukodlaka, trometarski kostur, grožđe i jabuke i šiša. Subota je prošla usporeno, a prokleta kiša u času dovršavanja ovog posta i dalje pada li ga pada.

The Jewish cow-boy songs

Hier soir on est allés voir Socalled en concert à The Stone, le club juste en face de chez nous, sur les conseils de mon frère qui l'avait vu dans Tracks. C'est un mec assez incroyable, un juif canadien multi instrumentiste et polyglotte (j'ai pris sa photo là). Sa musique est difficile à résumer, en gros il rappe ou il chante (en anglais, en yiddish et dans un langage qui ressemble à celui de Sven) sur des samples et des mélodies de chansons traditionnelles juives, avec des influences jazz et klezmer. Il était accompagné d'un bassiste et d'un clarinettiste, lui était au piano, à l'accordéon et aux samples/boîte à rhytme. Et il a fait un tour de magie aussi! Le concert était basé sur des impros et vraiment excellent, très drôle, très énergique, bref on a adoré! Il a dit que "la chanson du cow-boy", You are never alone, marche bien en France, vous l'avez peut-être entendue? en tous cas, il joue le 18 avril à Paris et le 20 au Printemps de Bourge, vous voilà prévenus.

Sven est parti voir un match de base ball au Shea Stadium (oui le même Shea Stadium où les Beatles ont joué sans pouvoir s'entendre), les New York Mets contre je sais pas qui (je vous dirai quand il reviendra) avec un copain, parce que moi, regarder des gars en collants lancer des balles pendant 3 heures... (même si un fan des Yankees rencontré dans le métro m'avait expliqué que c'est pas pour le jeu, mais surtout pour l'ambiance bière-hot dogs que ça vaut le coup). Et avec le froid qu'il fait, je ne crois pas que Sven tienne bien longtemps... (é non, il est déjà revenu, 1 heure ça suffit, et c'était contre les Washington Nationals).

Mon frère est reparti ce soir, mes parents et ma soeur hier. Ca m'a fait plaisir de revoir ma famille et c'était vraiment agréable de se balader avec eux (en fait j'aime bien faire la guide). Visiter New York en 10 jours, c'est possible, mais c'est du sport! On rentrait tous les jours complètement crevés, mais j'ai réussi à leur montrer mes endroits favoris, on a mangé dans tous nos restaus préférés, on a visité plus de musée en 10 jours que depuis qu'on est arrivés et surtout, on a fait tous les trucs touristiques que Sven et moi avions ignorés jusque là. Donc voilà quelques cartes postales, il y a d'autres photos là.

EDIT: désolée, pas encore de photos car je suis balade...

tzv.

Ako vam se ikad pruži prilika da idete na koncert čovjeka koji se zove Socalled nemojte je propustiti ni po koju cijenu. Jučer sam, zahvaljujući pravilu "ako-nisi-siguran-dal-ti-se-ide-na-koncert-onda-idi", s Clem i njenim bratom (ostali Choubraci su otišli) završio u The Stoneu na genijalnoj svirci dotičnog. Dakle, svirali su basist/gitarist, klarinetist (manijak!) i Socalled, židovski reper iz Montreala koji svira klavir, harmoniku, ritam mašinu, sempler i onu neku melodiku s crijevom. Osim toga pjeva/repa na engleskom, jidišu, pomalo i francuskom, a bogami i na--e za ovo zadnje treba poslušati ovdje priloženu stvar (6.3M). Sve u svemu jedan od najboljih koncerata odavno, ako ne i uopće; čovjek miješa sve i svašta, od klezmera preko hip-hopa do jazza, usput improvizira, priča viceve i, ukratko, briljira. Sad se spremam, vjerovali ili ne, na bejzbol utakmicu (NY Mets). Niklas dobio džaba karte pa me pozvao. Kako mi je ovo vjerojatno jedina prilika u životu da i to vidim, rekoh zašto da ne. Navodno stvar uopće nije u sportu nego u kombinaciji piva i hotdoga. Bonus: utakmica je na Shea stadionu, istom onom na kojemu su svirali Beatlesi kada se ništa nisu čuli od urlikanja američkih tinejdžerki. Izvještaj slijedi...

Being young and beautiful in New York

C'est la phrase favorite de Victoria: "Life is beautiful, we are young and beautiful in New York City, let's party!" et donc hier on est allés fêter les 25 ans de Victoria dignement dans le Lower East Side. On a commencé par un verre chez Iggy's, un bar où on va souvent et où on voit parfois des cafards. Mais non, c'est pas dégueulasse, c'est New York! Comme Ronja, la coloc de Victoria n'a que 19 ans, elle ne pouvait pas y entrer (éh oui ici, il faut avoir 21 ans pour boire légalement, ce qui veut dire que la plupart des moins de 21 ans ont de fausses cartes d'identité), on a donc bougé au 2 and 4 (nom extrêmement original puisque le bar se trouve au croisement de la 2nd Avenue et de la 4ème rue...).
C'est un vrai bar américain avec de la musique rock (ouf, pas de la country), un écran télé géant of course (nous avons pu assister à une émission de télé-réalité où des apprentis vétos ont fait une césarienne à une chienne, sur la chaîne cablée Animal Planet), un baby foot (Sven et moi on a perdu devant mon frère et Niklas), un billard, une ou deux barres verticales entre le plafond et le bar pour que des filles puissent danser (mais pas les garçons, on leur demande de descendre s'ils essayent) et un tas de soutien-gorge qui pendait au dessus du bar, avec un écriteau "No tits, no ass, no service". En gros il faut aller au bar pour commander et on enlève sont soutif sans rien montrer s'il-vous-plaît.
Après l'happy hour, on est allés au Lit Lounge, un club juste à côté qui malgré son nom qui se termine en "Lounge" n'est pas fréquenté par des snobs ou des branchés qui viennent montrer leurs fringues et leurs lunettes de soleil. Il y a de la super bonne musique gratuite, des danseuses nues parfois et un "drunk and found" (sorte d'objets trouvés pour les gens bourrés qui ont perdu leur manteau). C'était la décadence totale, puisque des gens fumaient des cigarettes!! ce qui est normalement complètement interdit. Bref, on a profité du dance floor et du DJ et on est rentrés chez nous affamés. Heureusement on est passés par la 3ème rue, là où se trouve un minuscule restaurant le Dragon Taco Shack qui sert des mini tacos pleins de fromage fondus et de coriandre mmmmmm juste ce qu'il nous fallait!

Petminutne vijesti

Nastavlja se turističkoobiteljska epopeja: MoMa, Natural History Museum, Guggenheim, Empire State Bldg, Neue Gallerie, Village ovaj i onaj. Vrijeme leti, u pauzama između muzeja sporo čitam knjige, ne pratim šta se zbiva u zemlji & svijetu. Danas sam se čuo s Goranom, on se žali na HR ("Sve je loše," itd), ja se žalim na SAD ("To je čisti rasizam, prodavati strogo odvojeno smeđa i bijela jaja. Zašto uopće razlikovati jaja po boji kože?" itd). U Peruškima su se Cveki prejeli janjetine i drugih uskrsnih poslastica, stiglo je proljeće. Vezato za tu temu, malo prigodne muzike (4M dobrih vibracija).

languageom protiv jezika

Danas sam dobio službeni mejl u kojem me organizacija koja administrira moju stipendiju obavještava da mi se promijenilo zdravstveno osiguranje. Ništa posebno, da nema genijalne -- i tako američke -- napomene o korištenju ispravnog "jezika":

In order to get the appropriate information needed from a medical facility, it is important to use the proper language when describing the ASPE Health Benefit Plan.

WHAT TO SAY WHEN YOU CALL A DOCTOR'S OFFICE:
In the United States , when you call a doctor's office for an appointment or present your ID card to a provider, it is important for you to say: "I am a US Department of State ASPE Participant. I have healthcare coverage through the ASPE Health Benefit Program. This benefit plan is administered by Seven Corners and utilizes the ChoiceCare PPO Network."

DO NOT SAY:
"I have Seven Corners' Insurance" or "I use Seven Corners' Network" or "I have ASPE insurance." Providers WILL NOT recognize this language and your coverage might not be accepted.

Ima tih "jezika" još masu... Sad mi postaje jasnije zašto me (u rijetkim prilikama) kada nešto kažem na predavanju ljudi zbunjeno gledaju--očito ne koristim pravi jezik.

familijarno gostovanje i radne navike

U NY je u subotu i nedjelju stigla familija od Clem tako da smo u kombinirano radno-turistickom modu (op.a: nema dijakritika jer sam u knjiznici na meku). Ritam je takav da mi izbijaju groznice po usnicama, standardna stresna reakcija. Uz to sljedeci tjedan imam prezentaciju 2 knjige za jedini kolegij koji slusam ovaj semestar, na temu "violence & subjectivity". Da, i dalje akademski brijem po nasilju, katastrofama, ratu i ostalim manifestacijama americkog nacional-imperijalizma. U subotu smo Choubrac.e isli skupiti na JFK sto je ispalo totalno kaoticno, sto zbog poremecenog vikendrasporeda podzemne (rez: sat i po voznje u 1 pravcu), sto zbog paranoicnih granicnih kontrola (rez: 2 sata cekanja). Ne zaboravimo i rez: sirevi, dzemovi i cokolade! U nedjelju smo imali maratonsko razgledavanje Greenwich & West Villagea te ultraljute burritose iz novootkriveneog mexikanskog "restorana" u kvartu (2 i po stola, ali hrana uf). Jucer i danas radno, s tim da sada (18.25h) krecem prema South Street Seaportu gdje se sjedinjujem s francuskom turistickom jedinicom, pa koliko noge izdrze...

Week-end à l'ouest

Ce week-end, mes parents, mon frère et ma soeur sont arrivés à New York! donc Sven et moi on fait les touristes avec eux. Hier on fait un grand tour dans Greenwich Village (là où se trouve la fac de Sven) et un peu plus à l'ouest, dans le West Village, où on ne s'était jamais vraiment baladés. Le nom de ces quartiers vient du fait qu'à l'origine, ils étaient de vrais villages (d'abord hollandais puis anglais), complétement séparés de Manhattan. C'est pour ça que les rues vont dans tous les sens, à l'européenne (pas comme le reste le quadrillage des rues de Manhattan).

Le West Village est très joli, il ressemble un peu à Amsterdam ou à l'Angleterre, avec des rangées de petites maisons de trois étages en brique et des petits jardins devant. C'est le quartier mythique de la Beat Generation des années 50, du mouvement folk des années 60 et du mouvement gay des années 70, mais c'est très difficile d'imaginer que c'était le coin de la bohême et des artistes alternatifs: maintenant, c'est un quartier manifestement très riche (même les poubelles sont privées, enfermées dans des espèces de cages), très propre, exclusivement blanc et culturellement réservé à l'élite, d'après ce qu'on a pu en voir.
Ca nous a fait un peu bizarre de se balader là, parce que c'est très, très différent du New York que l'on connaît. L'endroit où on habite, l'East Village (qui s'est appelé comme ça par analogie aux deux autres Villages, parce que les beatniks et les hippies habitaient là aussi) est complètement à l'opposé: grands immeubles, rues à angle droit, population plutôt pauvre et mixte (Latinos, Noirs, Blancs).

Et en nous baladant, je me suis aperçue que New York est plein de magnolias (surtout des violets comme celui qu'il y a dans le jardin Montébello) qui commencent à fleurir, alors que le reste des arbres sont encore nus, c'est super beau, là regardez au pied de l'église: