Spok je OK

Dakle, Clem je počela raditi u Scandinavia House, što je u principu skandinavsko kulturno društvo u New Yorku. Na poslu se susreće sa živopisnim Amerikancima: bogatim babama koje žele tužiti ustanovu jer s nadstrešnice visi led, ili jer ne mogu izaći iz taxija bez da ugaze u snijeg na pločniku, tu je i kolegica koja je upravo odležala 2 g. zbog premlaćivanja tipa koji joj je ubio brata, te kolega koji voli soliti pamet, american style, zvat ćemo ga Serator. E sad, Clem tvrdi da je najnormalnija i najbolja osoba od svih ova žena koja je izašla iz zatvora (što dosta govori o tome ko ide u zatvor). Najveći serator je Serator, lik koji radi kao stražar i s kojim je Clem prekjučer na svu sreću odradila zadnju smjenu. Serator, uz još povelik broj ljudi ovdje (nadasve se to donosi na našu bolesnu prvu cimericu), služi kao školski primjer američkog nedostatka kritičke svijesti o vlastitoj državi. (Iz mog iskustva, čak i kada su kritični, još uvijek su uvjereni da žive u najvećoj/najboljoj/najdemokrackijoj naciji na svijetu.) Stoje tako on i Clem na recepciji, dosadno je, pa kreće neobavezno ćaskanje. Serator kaže kako ima rodbinu u Francuskoj, pa priča kreće u smjeru prošlogodišnjeg općefrancuskog štrajka zbog novog ugovora o radu i nereda u predgrađima. Clem mu objašnjava kako je ugovor bio totalno neoliberalno iživljavanje na radnicima i kako bi, da je prošao, gadno srezao radnička prava. Međutim, Serator blijedo gleda i ne kuži u čemu je problem: radnička "prava"? Pa najnormalnija je stvar da ti neko može dati otkaz kad mu se sprdne! Onda lik počinje objašnjavati kako se francuski i evropski problemi s imigrantima i općenito međurasna pitanja mogu vrlo lako riješiti ako se EU ugleda na Ameriku: Pa mi smo se, kaže on, rasizma riješili još prije 150 godina. Bitno je ovdje napomenuti da je Serator crnac, što doprinosi dojmu o njegovom totalno ispranom mozgu: "riješili" rasizma? "riješili" problem imigracije? Clem ne može vjerovati svojim ušima (i očima), ali u sebi. (Uzgred, Crnci i Latinosi, koji sačinjavaju oko 25% američkog stanovništva, čine faking 63% zatvorske populacije; kad smo već kod rase i zatvora.) Serator, međutim, ne posustaje, te objašnjava kako podržava rat u Iraku jer Amerikanci tamo pomažu Iračanima da riješe sukob između Šiita i Sunita i izgrade demokraciju (kaže, ne zbog nafte i ne zbog rata protiv terorizma!). Dodaje kako će UN i EU ionako propasti za desetak godina. Predlaže da se EU širi tako da od svake nove zemlje članice zatraži da joj preda svoj kapital (u nekakv središnji budžet?), a zauzvrat dobije financijsku pomoć. Onda u jednom trenutku totalno gubi kontrolu:
- Voliš ti es ef?, pita on.
- Mda, kaže Clem.
- Znaš za Star Trek.
- Aha... (?)
- E vidiš, EU bi se trebala organizirati kao u Star Treku. Oni tamo imaju Planetarnu Uniju, i da bi joj neka planeta pristupila, treba ispuniti određene uvjete, tipa ne smije biti usred građanskog rata, ne smije biti korumpirana, ne smije biti rasizma. EU bi se trebala organizirati po uzoru na Star Trek...
Clem odustaje od rasprave jer je čovjek dušom i srcem stoji iza svake riječi koju izgovara. Sutradan, na vlastitu radost, saznaje da i svi ostali u firmi misle da je tip seronja: "Oh him? He's a dick," odmahuju kolege. Pa se teleportiraju, na pauzu...