Loisaida

Le Blog of Clem & Sven à Lower East Side, Nueva York, now continues à Zagreb, Hrvatska

Sunday, September 10, 2006

Coney Island Baby

Ici fait super chaud et beau, c'est l'été indien et donc on est allés à la plage hier, à Brighton beach sur Coney Island (pas vraiment une île, plutôt une péninsule au sud de Brooklyn), à une heure de métro de chez nous. C'est un peu bizarre de se dire qu'il y a une vrai plage pas loin des grands buildings et du béton. C'est est une longue plage de sable fin comme chez nous, mais plutôt gris. La ville s'arrête juste là où la plage commence, c'est très étrange... les pieds dans l'eau, on a l'impression que la ville sort du désert!

Les vendeurs ambulants chantent tous la même mélodie pour vendre leurs boissons fraîches "Ice-COLD water COLD soda COLD beer", c'est marrant. Et donc je me suis baignée de l'autre côté de l'Atlantique, la classe! mais Siouville c'est mieux!
C'était la première fois que Sven passait une journée sur une plage de sable, il a pas arrêté de geindre, les plages de Croatie c'est mieux, le sable c'est nul, ça rentre partout et ça gratte, ca fait de la boue dans l'eau, bref il a un peu de mal à s'habituer...


Brighton beach est la plus grande communauté russe des Etats-Unis, donc tout est écrit en russe, sur les magasins, dans le métro; les gens lisent des journaux en cyrillique, ça parle russe partout et plus du tout anglais! New-York c'est dingue pour ça: dans notre quartier, tout est traduit en espagnol (farmacia, biblioteca) et les chinois des restaus chinois ne parlent jamais vraiment anglais.

Juste à côté, le long de Coney Island beach, il y a les premiers parcs d'attraction construits aux Etats-Unis dans les années 20, avec une grande roue et des montagnes russes en bois qui marchent toujours. Il y a des nouveaux manèges aussi, mais l'ambiance est plutôt kitsch et nostalgique, avec des couleurs partout et des restaus rétros. J'ai pris plein de photos, elles sont là:



2 Comments:

Blogger cimbo said...

may I suggest something? Since you are both English professors and speak and write English rather well to write your posts on English, so I and others can read this obviously interesting posts from Clem and French brothers and sisters can read Sven's. Maybe this sounds stupid, but, come on, I am 31, maybe too old to start learning French, especially like this :)

9:34 AM  
Blogger c.s said...

I think we should try to do an English post once in a while, but writing those posts is about the only thing Sven and I get to do in our respective mother tongues here... Plus some French people who read my post don't speak English, and since they're older than you Draško, it's even more too late for them to learn it! But I can understand it's a bit frustrating.

4:10 PM  

Post a Comment

<< Home